Ebenbild (Отражение)

Dein Herz
So kalt, so leer
So zynisch, vulgar
Dein Weg
So dunkel, so steinig
Hast dich verrannt
Твоё сердце
Столь холодное, столь пустое,
Оно цинично, вульгарно,
Твой путь
Скрыт от взора,он столь тернист
В этой дикой спешке
   
Ich bin nicht das, was du siehst,
Ich bin das, wovor du fliehst
Ich bin der, der dich stellt
Der Stolperstein, durch den du fallst
Ich bin nicht das, was du suchst
Ich bin das, was du verfluchst
Das Gefuhl, das dich trugt
Und dich belugt
Я не тот, кем ты меня представляешь,
Я то, от чего ты стремишься убежать,
Я тот, перед кем ты стоишь,
Тот камень преткновения, о который ты спотыкаешься,
Я не то, что ты ищешь,
Я тот, кого ты проклинаешь,
Те чувства, что ты пережил,
Оказались обманчивыми
   
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich qualt, was dich killt
Denn er zeigt…
Взгляни в зеркало,
Достаточно лишь взгляда и оно откроет тебе
То, чего ты не хотел видеть,
То, что тебя мучает и доставляет тебе боль
   
Dein Ebenbild Твое отражение!
   
Dein Blick
So kuhn, direkt
So unversteckt
Ein Wort
Das schmaht, das klagt
Bleibt ungesagt
Твой взгляд
Столь отважен, пронзителен
И глубок,
Словом
Твои печаль и сетование
так и остались невысказанными
   
Ich bin nicht das, was du denkst
Ich bin das, was dich ablenkt
Ich bin nicht das, was du traumst
Sondern das, was du versaumst
Ich bin der, der dich schasst
Den du schon immer hasst
Der sich qualt, der sich plagt
Und doch versagt
Я не тот о ком ты думаешь,
Я то, от чего ты хочешь уйти,
Я не то, о чем ты мечтал,
Но то, что ты упустил.
   
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich qualt, was dich killt
Denn er zeigt…
Взгляни в зеркало,
Достаточно лишь взгляда и оно откроет тебе
то, чего ты не хотел видеть,
То, что тебя мучает и доставляет тебе боль
   
Dein Ebenbild Твое отражение!
   
Immer, immer, hor ich dein Gewimmer
Immer, immer, machst du dich klein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Immer, immer, hor ich dein Gewimmer
Immer, immer, sperrst du dich ein
Immer, immer, gibt es kein Gewinner
Willst du ein Anderer sein
Каждый раз, каждый раз я слышу твои рыдания,
Каждый раз, каждый раз ты себя принижаешь,
Каждый раз, каждый раз одни лишь поражения,
Ты хочешь отличаться...
Каждый раз, каждый раз я слышу твои рыдания,
Каждый раз, каждый раз ты отгораживаешь себя,
И каждый раз, каждый раз одни лишь поражения,
Ты хочешь отличиться...
   
Schau in den Spiegel
Ein Blick und er zeigt dir
Was du nicht sehen willst
Was dich qualt, was dich killt
Denn er zeigt…
Взгляни в зеркало,
Достаточно лишь взгляда и оно откроет тебе
то, чего ты не хотел видеть,
То, что тебя мучает и доставляет тебе боль
   
Dein Ebenbild Твое отражение!